En directo

Emisión en directo

Contenido actualmente no disponible

Este contenido estará disponible en abierto según las indicaciones del programa.

Accede para más información.

THE EUROPEAN QUR’AN

Sede donde se gestiona

Santander

Lugar de impartición

Santander – Península de la Magdalena

Dirección

Mercedes García-Arenal Rodríguez
Profesora de Investigación
Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo
Departamento de Estudios Judíos e Islámicos, CCHS-CSIC
Leading PI of the EuQu Synergy Grant

Secretaría

Katarzyna K. Starczewska
Contratada doctor
Instituto de Historia, CCHS-CSIC
Post doctoral researcher of the EuQu Synergy Grant

Descripción de la actividad

The objective of this seminar is to analyse the role that the Qur’an had in interactions in modern and medieval Europe with Islam, in debates between Christians of various persuasions and doctrines or in criticism of Christianity during the Enlightenment, among other areas of investigation. To what extent is the Qur’an imbedded in the political and religious thought of Europe and part of the intellectual repertoire of Medieval and Early Modern Europeans of different Christian denominations, of European Jews, freethinkers, atheists and of course European Muslims? During the sessions we will study how the Qur’an was interpreted, adapted, used, and formed in Christian European contexts since the Middle Ages, in order to understand how the Holy Book has influenced both culture and religion in Europe.

Throughout the sessions, we will examine the translations of the Qur’an, texts of religious controversy and European collections of Arabic manuscripts. Moreover, the presentations will be complemented with the debates of the round table where the most representative case studies will be explained. Note that the course will be taught by a group of leading international specialists in the field.

Student Profile:

Postgraduates: History, Classical, Spanish or Semitic Philology, History of religions, Journalism, Philosophy

 

El objetivo de este seminario es analizar el rol que tuvo el Corán en las interacciones en la Europa moderna y medieval con el Islam, en los debates entre cristianos de diversas creencias y doctrinas o en las críticas al cristianismo durante la Ilustración, entre otros ámbitos de investigación. ¿Hasta qué punto está incorporado el Corán en el pensamiento de los cristianos –medievales y modernos–, los judíos, los librepensadores, los ateos, o incluso los musulmanes europeos? Durante las sesiones se estudiará cómo se ha interpretado, adaptado y utilizado el texto del Corán en la Europa cristiana desde la Edad Media, a fin de comprender la influencia del libro sagrado de los musulmanes en el ámbito de la religión y la cultura en Europa.

A lo largo de las sesiones se examinará las traducciones del Corán, los textos de polémica religiosa y colecciones europeas de manuscritos árabes. Asimismo, se complementará las ponencias con los debates de la mesa redonda donde se darán a conocer los estudios de casos más representativos. Nótese que el profesorado del curso está compuesto por reconocidos especialistas internacionales.

Perfil del alumno:

Posgraduados: Historia, Filología Clásica, Española o Semíticas, Historia de las religiones, Periodismo, Filosofía

 

Participantes

DIRECCIÓN

Mercedes García-Arenal Rodríguez
Profesora de Investigación
Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo
Departamento de Estudios Judíos e Islámicos, CCHS-CSIC
Leading PI of the EuQu Synergy Grant

SECRETARÍA

Katarzyna K. Starczewska
Contratada doctor
Instituto de Historia, CCHS-CSIC
Post doctoral researcher of the EuQu Synergy Grant

PARTICIPANTES

Asaph Ben-Tov
Post doctoral researcher, University of Copenhagen
Charles Burnett
Professor, Warburg Institute, University of London
Sara Fani
Post doctoral researcher, Università di Napoli L’Orientale
Alba Fedeli
Professor, Hamburg University
Jan Loop
Professor, University of Copenhagen
Simon Mills
Lecturer, Newcastle University
Florence Ninitte
Post doctoral researcher, University of Nantes
Irene Reginato
Post doctoral researcher, University of Nantes
Davide Scotto
Post doctoral researcher, Goethe-Universität Frankfurt
Gulnaz Sibgatullina
Post doctoral researcher, University of Amsterdam
Emmanuelle Stefanidis Stefanidis
Post doctoral researcher, University of Nantes
John Tolan
Professor of History at the University of Nantes
Roberto Tottoli
Professor, Università di Napoli L’Orientale
Gerard Wiegers
Professor, University of Amsterdam

Programa

Lunes, 21 Junio 2021

THE LATIN QUR’AN IN MEDIEVAL EUROPE: FROM ROBERT DE KETTON TO JUAN DE SEGOVIA, Chair: John Tolan (Professor of History at the University of Nantes)

10:00
Robert of Ketton and the Corpus Cluniacense
John Tolan (Videoconferencia)
12:00
Mark of Toledo: the Qur’an and Ibn Tumart
Charles Burnett (Videoconferencia)
15:00
Displacing Robert of Ketton: Juan de Segovia’s trilingual edition of the Qur’an (1456)
Davide Scotto

Martes, 22 Junio 2021

ARABIC QUR’ANS IN EUROPE, Chair: Roberto Tottoli (Professor, Università di Napoli L’Orientale)

10:00
The Arabic Qur’an in European history
Roberto Tottoli (Videoconferencia)
12:00
The Qur’an in its early manuscript form and writing system
Alba Fedeli (Videoconferencia)
15:00
European collections of Qur’ans and Arabic manuscripts
Sara Fani (Videoconferencia)

Miércoles, 23 Junio 2021

MUSLIMS AND MUSLIM CONVERTS IN TRANSLATIONS OF THE QUR’AN IN EUROPE,
Chair: Mercedes García-Arenal (CCHS-CSIC, Madrid)

10:00
The Mudejar Isa of Segovia and the translation of the Qur’an in Europe
Gerard Wiegers (Videoconferencia)
12:00
Translations of the Qur’an in the Antialcoranes
Mercedes García-Arenal Rodríguez
15:00
The inbetweeners of the Latin Qur’an commissioned by Egidio da Viterbo
Katarzyna K. Starczewska

Jueves, 24 Junio 2021

THE QUR’AN IN EARLY MODERN EUROPE – FROM THE REFORMATION TO THE ENLIGHTENMENT, Chair: Jan Loop (Professor, University of Copenhagen)

10:00
Reading Church History through the Qur’an in the Reformation
Jan Loop (Videoconferencia)
12:00
Reading Islamic history through the Qur’an in the Enlightenment
Simon Mills (Videoconferencia)
15:00
The Qur’an in confessional scholarship: the Case of Theodoricus Hackspan (1607-1659)
Asaph Ben-Tov (Videoconferencia)

Viernes, 25 Junio 2021

ROUND TABLE: CHANGING PERSPECTIVES ON THE AFTERLIFE: COMPARING IMAGES OF QUR’ANIC HELL AND PARADISE

11:00
Latin Risalat al-Kindi (12th century), Guillaume d’Auvergne’s De Fide et legibus (13th century), and Vincent de Beauvais’ Speculum Historiale (13th century)
Florence Ninitte
11:30
Jean Germain’s Trésor des simples (15th century)
Irene Reginato
12:00
Barthélémy d’Herbelot’s Bibliothèque Orientale (1697)
Emmanuelle Stefanidis Stefanidis (Videoconferencia)
12:30
Musa Jarallah Bigi’s Rahmat-i ilahiya burhanlarï (beginning of the 20th century)
Gulnaz Sibgatullina

Código del curso

64XD

Accede a UIMP para matricularte en este curso